Tag archieven: papiaments

Papiaments : een dynamische taal met een verhaal

Papiaments

Papiamento, ook wel Papiamentu of Papiaments genoemd, is een Creoolse taal. Ze bevat elementen bevat van het Spaans, Portugees, Nederlands, Engels en Frans, maar ook van het Arawakan en van enkele Afrikaanse talen. Een mooie mix van een allegaartje aan talen dus…en net dat maakt deze taal zo rijk en dynamisch. Ongeveer 330.000 mensen op […]

Papiaments naar Nederlands laten vertalen

papiaments nederlands vertalen

Sinds Carmen met haar zalige zonnige glimlach ons team vervoegde, zijn we helemaal weg van alles wat met de ABC-eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao heeft te maken. Carmen groeide op in Curaçao en dat betekent dat ze van kleins af aan in het Papiaments taalbad werd ondergedompeld. Al vanaf dag 1 wist ik… dat wordt […]